کتاب A lo lejos

شناسنامه کتاب

• عنوان اصلی: In the Distance (ترجمه‌شده به اسپانیایی با نام A lo lejos)
• زبان: اسپانیا
• نویسنده: ارنان دیاز (Hernán Díaz)
• ژانر: رمان تاریخی، ماجراجویانه، اگزیستانسیالیستی (وسترن مدرن)
• جوایز و افتخارات: نامزد نهایی جایزه پولیتزر در بخش داستان (۲۰۱۸)، نامزد جایزه ادبی PEN/Faulkner، برنده جایزه ادبی ویلیام سارویان.

خلاصه داستان: اودیسه‌ای در قلب آمریکای وحشی

داستان کتاب در قرن نوزدهم میلادی جریان دارد و روایتگر زندگی «هاکان سودستروم»، یک مهاجر جوان سوئدی است. هاکان و برادرش لینوس، به امید ساختن زندگی بهتر، سوئد را به مقصد نیویورک ترک می‌کنند. اما در شلوغی بندرگاه‌ها، هاکان برادرش را گم می‌کند و به‌جای نیویورک، سر از کالیفرنیا (سواحل غربی آمریکا) درمی‌آورد.

او که حتی یک کلمه انگلیسی بلد نیست و تصویری از وسعت و جغرافیای قاره آمریکا ندارد، تصمیم می‌گیرد با پای پیاده و در جهت مخالف جریان مهاجرت (از غرب به شرق) حرکت کند تا برادرش را در نیویورک بیابد. این تصمیم، آغازگر یک سفر حماسی، تاریک و تکان‌دهنده در بیابان‌ها، کوه‌ها و دشت‌های بی‌رحم آمریکاست. هاکان در طول مسیر با شخصیت‌های عجیبی مانند جویندگان طلا، دانشمندان دیوانه، راهزنان و قبایل بومی مواجه می‌شود و به‌مرور زمان، ناخواسته به یک اسطوره و قانون‌گریز افسانه‌ای تبدیل می‌شود که به او لقب «شاهین» می‌دهند.

چرا این کتاب ارزش خواندن دارد؟ 

1. بازتعریف ژانر وسترن:

   ارنان دیاز در این کتاب، کلیشه‌های رایج ژانر وسترن (مانند قهرمانان شش‌لول‌بند و نبردهای قهرمانانه) را کنار می‌گذارد. او وسترن را به بستری برای کاوش در تنهایی، بیگانگی و روان انسان تبدیل می‌کند.

2. تصویری واقع‌گرایانه و خشن از رویای آمریکایی:

   کتاب به‌جای ارائه تصویری رمانتیک از فتح غرب، خشونت عریان، فقر، حرص و طمع جویندگان طلا و تقابل فرهنگ‌ها را به تصویر می‌کشد.

3. شاهکار ادبی در توصیف تنهایی و طبیعت:

   قلم نویسنده بسیار شاعرانه و در عین حال برهنه و بی‌رحم است. تنهایی هاکان در دل طبیعت پهناور و سکوت بیابان‌ها به قدری عمیق توصیف شده که خواننده کاملاً آن را لمس می‌کند.