کتاب France, Story of a Childhood اثر Zahia Rahmani and Lara Vergnaud انتشارات Yale University Press

France, Story of a Childhood (The Margellos World Republic of Letters) (فرانسه، داستان دوران کودکی (جمهوری جهانی ادبیات مارژلوس)) اثر زاهیا رحمانی و لارا ورگنود (Zahia Rahmani, Lara Vergnaud) یک رمان اتوبیوگرافی احساسی و زیبا است که در سال 2022 منتشر شده است. این کتاب خاطرات رحمانی، نویسنده الجزایری را از دوران کودکی در فرانسه به تصویر می‌کشد، زمانی که خانواده‌اش در دهه 1960 به این کشور مهاجرت کردند. با نگاهی کودکانه و شفاف، رحمانی تجربیات خود را از آشنایی با فرهنگ و زبان جدید، چالش‌های اجتماعی و نژادپرستی، و تلاش برای یافتن هویت بین دو فرهنگ متفاوت به تصویر می‌کشد. ورگنود با ترجمه ماهرانه، سبک روان و شاعرانه رحمانی را به زبان انگلیسی منتقل کرده است. این اثر نه تنها یک زندگی‌نامه جذاب است، بلکه بینشی عمیق در مورد تجربه مهاجرت و چالش‌های آن ارائه می‌دهد. کتاب France, Story of a Childhood با بازتاب زیبا و صادقانه خاطرات کودکی، توسط منتقدان و مخاطبان مورد تحسین قرار گرفته و به عنوان یک شاهکار نوشتاری شناخته شده است.